عربى
България
čeština
Deutsch
Español
Français
Italiano
עִברִית
Lietuviškai
Magyar
Polski
Português
Türkçe
srpski
English
Le traumatisme est la force invisible qui façonne nos vies. Il conditionne la façon dont nous vivons, dont nous aimons et dont nous donnons un sens au monde. Il est la racine de nos blessures les plus profondes. Dr. Maté nous offre une nouvelle vision : une société consciente de son traumatisme dans laquelle parents, enseignants, médecins et administrateurs ne s’attachent pas à contrôler les comportements, diagnostiquer, traiter les symptômes et porter un jugement, mais cherchent plutôt à comprendre les sources dont découlent les comportements troublés et les maladies dans l’âme blessée de l’être humain.
Ce film a déjà été vu par plus de six millions de personnes dans 230 pays. Joignez-vous au mouvement vers une société responsable de ses traumatismes. Le film est accessible sur donation. Votre contribution nous aidera à mettre le film et autres ressources au service de nombreuses communautés dans le besoin à travers le globe.
LA VISION
L’intention de ce film est d’inspirer un mouvement actif vers une société responsable de ses traumatismes, une société dans laquelle :
- Nous prenons conscience de la prédominance du traumatisme parmi nous
- Nous apprenons à reconnaître et à ressentir les symptômes de nos propres traumatismes
- Nous gardons à l’esprit que chaque fois qu’une réaction émotionnelle apparaît, c’est un signe qu’une vieille blessure est ravivée
- Nous comprenons la marque du traumatisme sur notre comportement et son impact sur nos relations
Nous reconnaissons la douleur chez les autres et nous comprenons comment cette douleur peut régir leur comportement. - Nous voyons l’essence de la personne sous son comportement et son traumatisme
- Nous privilégions la connexion et la compassion comme fondations de la sécurité
- Nous savons que se sentir en sécurité c’est commencer à guérir.
QUI EST DR. GABOR MATÉ?
Dr Gabor Maté est un auteur et conférencier de renommée internationale, recherché pour son expertise sur toute une gamme de sujets incluant toxicomanie, stress et développement de l’enfant.
Plutôt que de proposer des réponses à court-terme à ces problèmes complexes, Dr. Maté allie recherche scientifique, analyse de l’historique et sa propre expérience afin de présenter une perspective d’ensemble qui éclaire ses patients et leur permet de déclencher leur guérison et celle de ceux qui les entourent.
Après vingt ans de pratique en médecine générale et en soins palliatifs, Dr. Maté a consacré plus de dix ans au centre-ville Est de Vancouver, où il s’occupait de patients affectés par la toxicomanie et les maladies mentales. Auteur de quatre livres traduits dans plus de 25 langues, Dr. Maté est un expert en toxicomanie, traumatisme, développement de l’enfant et relation entre stress et maladie. Son livre sur l’addiction a reçu le prix Hubert Evans de littérature non-romanesque.
LES METTEURS EN SCENE
Zaya et Maurizio Benazzo, producteurs, co-fondateurs de Science & Nonduality en partenariat avec Caroline Knapic de The Hive Studios.
Zaya Benazzo
Producteur/Metteur en scène
Zaya est diplômée en cinématographie, en sciences de l’environnement et en ingénierie. Née en Bulgarie, elle a produit et réalisé plusieurs documentaires primés en Europe et aux États-Unis, notamment Energy for Survival, Hunger Gathering, Airwaves, Wings and Strings, Screaming Queens et America’s Chemical Angels.
Maurizio Benazzo
Producteur/Metteur en scène
Maurizio a grandi à Gênes, en Italie. Dès son plus jeune âge, il a parcouru activement le chemin spirituel, explorant les pratiques du bouddhisme zen, de la méditation transcendantale, de la philosophie yogique, du catholicisme et de la philosophie. Son expérience couvre tous les aspects de la production, des deux côtés de la caméra : acteur, metteur en scène, cameraman et distributeur.
