عربى
България
čeština
Deutsch
Español
Français
Italiano
עִברִית
Lietuviškai
Magyar
Polski
Português
Türkçe
srpski
English
LA VISIONE
- Il nostro intento nel produrre il documentario era quello di dar vita a un movimento che porti la società a divenire consapevole del trauma – una società in cui tutti noi:
- sappiamo riconoscere la presenza del trauma nella collettività
- siamo in grado di notare e avvertire i sintomi del trauma in noi stessi
- riconosciamo che le reazioni emotive sono dovute all’attivazione di ferite pregresse
- comprendiamo l’incidenza del trauma sui nostri comportamenti e il suo impatto sulle nostre relazioni con gli altri
- riconosciamo la sofferenza degli altri e come questa sofferenza possa informare i loro comportamenti
- siamo in grado di vedere l’altro oltre i suoi comportamenti e il suo trauma
- sosteniamo l’incontro e la compassione come le basi fondamentali per potersi sentire in sicurezza
- siamo coscienti che sentirsi al sicuro è il primo passo verso la guarigione
- siamo consapevoli della natura intergenerazionale del trauma
IL DOTT. GABOR MATÉ
Autore di successo e speaker rinomato, il dott. Gabor Maté è ricercato per le sue competenze in diversi ambiti, tra cui la dipendenza, lo stress e lo sviluppo infantile.
Anziché fornire facili soluzioni a questioni di grande complessitä, il dott. Maté unisce ricerca scientifica e storie di pazienti, intrecciandole a riflessioni ed esperienze personali e arrivando così a una prospettiva più ampia che fa luce e al tempo stesso fornisce gli strumenti per comprendere e promuovere la guarigione personale e di coloro che ci sono vicini.
Dopo aver trascorso 20 anni come medico di famiglia ed esperto di cure palliative, il dott. Maté ha lavorato per oltre dieci anni nel Downtown EastSide di Vancouver, aiutando pazienti affetti da dipendenza e malattie mentali. Autore di quattro libri tradotti in più di 25 lingue, il dott. Maté è esperto di dipendenza, trauma, sviluppo infantile e relazione tra stress e malattia. Il suo libro sulla dipendenza ha inoltre ricevuto il premio Hubert Evans nella categoria saggistica.
I REGISTI
Zaya Benazzo
Produttrice/Regista
Laureata in ingegneria, scienze ambientali e cinema. Nata in Bulgaria, Zaya ha prodotto e diretto numerosi documentari premiati in Europa e negli Stati Uniti, tra cui ‘Energy for Survival’, ‘Hunger Gathering’, ‘Airwaves’, ‘Wings and Strings’, ‘Screaming Queens’ e ‘America’s Chemical Angels’.
